Островок надежды

 
Вернуться   Островок надежды > ГАРАЖ > Покатушки внедорожных автомобилей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.04.2012, 16:16   #1
Berimor
Старый водолаз
 
Аватар для Berimor
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщений: 7,750
Сказал(а) спасибо: 3,867
Поблагодарили 2,791 раз(а) в 1,993 сообщениях
Berimor is an unknown quantity at this point

По умолчанию ЛИза Алерт

Только вчера вспоминал про ДПО "Лиза Алерт"
Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
есть и такие, кто реально помогает искать и находит пропавших детей, стариков, счёт жизни которых идёт иногда на часы! http://lizaalert.org/
А сегодня наткнулся на статью, из которой, может быть, будет проще понять, кто это такие и чем занимаются, чем при заходе на сам сайт
Добровольного Поискового Отряда.

"Пропал ребенок! Прокофьева Алиса, 9 лет, город Долгопрудный..." Девочка потерялась 18 апреля: вечером вышла покататься возле дома на самокате и не вернулась. Родители забили тревогу, позвонили в полицию и начались поиски. Утром 19 апреля к работе подключились и волонтеры "Лизы Алерт".

В 10:03 сообщение о пропаже девочки уже висело на форуме поискового отряда. "Выезд будет. И сразу. Пишемся", — бросил клич один из координаторов. На форум сразу посыпались сообщения. "Могу после 18:00! м.Новослободская! Пешая!", "Где-то в пять буду выезжать из Люблино. Пеший", "Готова выехать сейчас. Без машины. Алтуфьево". В рабочей группе нет места для лишней болтовни, все только по делу. К 11 часам отписалось о готовности выехать уже около 14 человек. Кто-то мог отправиться на поиски сразу, другие собирались присоединиться после работы. Пешие, на электричках или на железном коне, по пробкам… Никого не смущало, что придется срываться с места и ехать в Подмосковье на поиски чужого ребенка. Видимо, для этих людей "чужих" не бывает.

Те, кто поехать по какой-то причине не мог, печатали ориентировки, обзванивали больницы.

Временный штаб решено было организовать на улице Циолковского, возле дома №30. Корреспондент "Росбалта" тоже отправилась в Долгопрудный понаблюдать за работой волонтеров и, возможно, внести свой посильный вклад в спасение девочки.

К месту встречи мне удалось добраться в начале третьего. К этому времени там уже собрались первые добровольцы. Красный "УАЗ Патриот" с флажком отряда, а рядом главные действующие лица: мужчина средних лет, в камуфляже, с рацией (это Александр — Тихий), рядом с ним еще один, тоже в форме (так и оставшийся безымянным), женщина в джинсах и светлой куртке (Ирина — Кобра), невысокая девчушка в походной одежде с рюкзаком за спиной и рацией в руках (Анна — Нюра) и бойкая блондинка (Алина — Еversummer). Помимо того, что уже надето на волонтерах, в открытом багажнике машины вижу еще рации, фонарики и другое снаряжение, необходимое для поиска.

"Вы серьезно подготовились", — отмечаю, глядя на собравшихся. "В нашем деле без этого никак, — улыбается Нюра. — Вчера ездили на поиски в Химки. Планировалось, что будем прочесывать город, я и оделась соответствующе, а залезли в такие дебри, что еле выбралась. Сегодня тоже не планируем в лес идти, но я все же решила перестраховаться, не повторять вчерашних ошибок".

"А какой вообще план действий?" — интересуюсь у собеседницы. "Пока раздаем ориентировки по городу, правда, их совсем мало осталось, скоро ребята должны еще подвезти".

Пока мы беседуем, из рации раздается мужской голос: "Женщина с ребенком говорит, что видела Алину".

"Спросите номер телефона, — командует Еversummer, — может пригодится". Голос диктует номер по рации, Алина внимательно слушает, записывает. Поиски продолжаются, а мы ждем листовок и новых добровольцев.

"Как думаете, куда могла запропаститься девочка? С родителями разговаривали? Подруг опросили?" — спрашиваю у группы.

"Да, говорят, с ней такое уже не в первый раз. Раньше она уже убегала из дома: нашла в квартире 5 тыс. рублей и ушла гулять, домой вернулась поздно ночью", — рассказывает Алина.

Правда, в этот раз все гораздо серьезнее — девочка не пришла домой ночевать, и наутро не объявилась. Где она могла быть все это время? Волонтеры терялись в догадках.

Пока мы обсуждали все возможные варианты, к нам подошел мужчина. "Я ориентировки принес", — говорит он, протягивая тугую пачку с напечатанными на листах фотографиями потеряшки и краткой информацией о девочке.

Ориентировки не подошли: слишком крупная фотография и совсем не видна информация о пропавшей. Еversummer говорит, что нужно переделывать. "Легко, — отвечает доброволец. — Я же местный, работаю здесь рядом. Поедем, напечатаем сколько нужно".

Кобра, Нюра и я отправляемся вместе с ним на машине. "И часто вот так дети теряются?" — начинаю разговор. "Да почти каждый день, некоторые родители просто не обращаются за помощью", — рассказывает Кобра.

Так, наряду с потеряшками, которые попали в нехорошую историю или просто заблудились, есть и беглецы. Недавно "Лиза Алерт" искала мальчика в Химках, "опять", как говорят волонтеры. "Парнишке всего 13 лет, а он уже шестой раз сбегает из дома. Такая вот у него романтика, — смеется Кобра, правда, смех этот какой-то невеселый. — И родители у него вроде адекватные, сколько раз вместе с нами бегали, искали его по всем подворотням. С виду они даже приятные люди". Можно, конечно, предположить, что дома они ведут себя иначе, но то, что мальчишка так часто убегает — это уже проблема, требующая серьезного психологического (если не психиатрического) вмешательства.

Да, здесь бы специалистам поработать и с парнишкой, и с родителями, но у нас в России как бывает: нашелся — слава Богу, а вот квалифицированная помощь — дело сугубо личное. "Не знаю, работает ли кто-то с такими семьями. Мы просто отдаем ребенка полиции, когда он находится, а что дальше — нам неизвестно, — продолжает Кобра. Хотя и она согласна, что многим семьям в таких случаях помощь психолога не помешала бы. — У нас бывают случаи, когда дети не возвращаются домой, получив двойку в школе. Настолько боятся родителей".

Кобра, она же Ирина, — мать двоих мальчиков. Говорит, что один из сыновей два года провел в шестом классе, с трудом ему давалась учеба, но от родителей все же не бегал. Правда, был и в ее семье один такой случай. "Дело было на даче. Сын ушел, потому что бабушка заставила его извиниться перед девочкой, когда он не был виноват. Так разобиделся. Мы три часа его искали, а в итоге нашли сидящим на навозной куче под проливным дождем", — делится Ирина своей историей, которая сегодня кажется даже смешной.

В основном же дети волонтеров-поисковиков из дома не убегают. Видят, как родителей выматывает их маленькое хобби.

Нюра сейчас на больничном, поэтому смогла приехать днем. Обычно же выезжает на поиски сразу после работы. У нее там всегда лежит дежурный рюкзак со снаряжением – на всякий случай. Коллеги раньше посмеивались: "Делать вам больше нечего, кроме как по лесам бегать", но девушка все эти шутки пресекала.

"Кто-то выбирает пить пиво после работы или смотреть телевизор, поудобнее развалившись на диване, а мы стараемся помочь людям чем можем. И если кто-то думает, что все это — баловство, то дай Бог им к нам никогда не обратиться", — посерьезнела Аня.

Но в чем-то ее коллеги все же правы. Поиски для многих из "Лизы Алерт" стали образом жизни. "Мы с мужем пришли в отряд давно. В нашей жизни наступил такой период, когда дети выросли, на работе всего, чего можно было, мы достигли, а силы и желание быть полезными остались. Вот и решили присоединиться к поисковикам", — рассказывает свою историю Кобра.

Они с мужем — медики, единственные в отряде, потому бесценные. Однажды во время поисков волонтеры обнаружили молодого человека. Он упал со скутера и серьезно пострадал. Если бы не Ирина с ее высшим медицинским, неизвестно, как бы закончилась эта история. Поэтому далеко от штаба ее теперь не отпускают. Несмотря на это, сил и времени на отряд у женщины уходит не меньше, чем у остальных.

"Вчера мы ездили на поиски в Химки, проторчали там до трех утра. Домой я приехала в четыре, выпила чаю и отключилась, без памяти и без ног, — вздыхает Кобра.

А утром на работу, и после — на новые поиски, в Долгопрудный".

Так живут многие волонтеры, дома практически не появляются, да и работать едва успевают. Ирина рассказала, что Алина вообще настолько погрузилась в жизнь отряда, что бросила учебу, не работает и целыми днями рассылает ориентировки о пропавших, собирает добровольцев, организует поиски. И это прекрасно, что девушка посвящает себя любимому делу. Вот только подвох в том, что "Лизу Алерт" никто не спонсирует и зарплату за добрые дела не платит. Вот и приходится отряду и рации покупать на свои кровные, и за бензин отдавать тоже свои. А сколько денег с мобильного уходит только на обзвон больниц, сбор волонтеров… Получается, для того, чтобы иметь возможность помогать людям, членам отряда обязательно нужно где-то работать и получать зарплату.

"Мы приехали", — прерывает наш разговор местный доброволец. Они с Нюрой идут в его офис печатать ориентировки, а мы продолжаем беседу.

К слову, даже сейчас Кобра возит нас на своей машине, сжигает личный бензин. Один из волонтеров даже купил для "Лизы Алерт" уазик, обустроил его под нужды отряда. Теперь там возят снаряжение, а иногда, если приходится, транспортируют пострадавших.

Почему добровольцы отказываются от спонсоров? На этот вопрос Кобра отвечает просто: "Не хотим плясать под чужую дудку. И государственного финансирования тоже не хотим -чтобы чиновники на нас не наживались". Иногда им предоставляют помещение для штаба, обеспечивают едой, на большее они не согласны. Каждый из них знает, что делает что-то хорошее, этого вполне достаточно.

Но что-то наши ребята совсем пропали. "Наверное, много печатают", — говорит Ирина. И вдруг звонок из штаба. Ирина улыбается. "Нашлась. Алина нашлась, говорят, она в больнице", — радуется женщина и тут же берется за телефон: нужно дать команду "отбой" в офис, а то там не меньше тысячи ориентировок, похоже, напечатали.

Из здания выбегает Аня, довольная тем, как развернулись события. "А мы там уже половину сослуживцев подключили. Одни маркерами выделили "Пропал ребенок!" на листовках, другие карты города копировали для добровольцев", — рассказывает все еще возбужденная Нюра.

Возвращаемся в штаб. Народу там прибавилось, все ликуют, обсуждают случившееся. Алина говорит, что полицейские нашли девочку на Савеловском вокзале еще вчера ночью и отправили в больницу, не то в 21-ю детскую, не то в первую Бутырскую… Это собравшихся уже мало волнует. Главное — нашлась, жива!

Поиск отменяется, но все в сборе. Греются на солнышке, решают, куда двинуться дальше. Кто-то предложил поехать на поиски старушки с болезнью Альцгеймера, но оказалось, она тоже нашлась. Какая удача! Значит, на сегодня все, по домам.

Но работа отряда на этом не останавливается. До сих пор не найдена 23-летняя Яна Серко, которая недавно пропала в районе ТЦ "Вегас", так что добровольцы немного отдохнут и опять примнутся за дело. Ориентировки, обзвон больниц, опрос горожан… Это, конечно, не так интересно, как в лесу с фонариком бегать, но не менее важно и нужно.

Говорят, что вступив однажды в ряды добровольцев, выйти из игры уже невозможно, затягивает. "Лиза Алерт" — это диагноз", — смеется Кобра.

Может и так, но я, пожалуй, подпишусь на смс-рассылку отряда о пропавших, а вдруг когда-нибудь пригожусь.

Анна Семенец
Berimor вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Ежиша (25.04.2012)
Старый 25.04.2012, 21:03   #2
Avrora
Краевед Островка
 
Аватар для Avrora
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 705
Сказал(а) спасибо: 211
Поблагодарили 240 раз(а) в 169 сообщениях
Avrora is an unknown quantity at this point

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
ДПО "Лиза Алерт"
Я как-то плямкнула про них на "Куролесах", меня культурно послали)) А вообще они молодцы, я тоже за ними слежу. Скажу честно, сама не собралась((пока
Avrora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2012, 00:11   #3
Berimor
Старый водолаз
 
Аватар для Berimor
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщений: 7,750
Сказал(а) спасибо: 3,867
Поблагодарили 2,791 раз(а) в 1,993 сообщениях
Berimor is an unknown quantity at this point

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Avrora Посмотреть сообщение
культурно послали
Avrora, Может, они и правы- пора пересмотреть жизненную философию - вступить в Народный Фронт, голосовать за Едро и гори ...оно всё конём!!!
Berimor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2012, 12:43   #4
KlassP
Administrator
 
Аватар для KlassP
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 4,441
Сказал(а) спасибо: 2,510
Поблагодарили 2,687 раз(а) в 2,036 сообщениях
KlassP отключил(а) отображение уровня репутации

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
пора пересмотреть жизненную философию - вступить в Народный Фронт, голосовать за Едро и гори ...оно всё конём!!!


Berimor, Зачем же так?

Не стоит сводить всё к политическим взглядам, тем более, проводить подобные аналогии.

Моё мнение по теме такое:
Да, люди занимаются полезным делом. Но это не игрушки.

Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
Говорят, что вступив однажды в ряды добровольцев, выйти из игры уже невозможно, затягивает.
Если относится к этому как к игре на чужом горе, то мне не по пути и этими игрунами.
Надеюсь, что слово "игра" употребила недалёкая журналистка, и оно не отражает истинного отношения к делу членов Отряда.

И ещё я считаю, что каждым настоящим делом должны заниматься профессионалы. Волонтёры-любители должны лишь оказывать им помощь в случае необходимости, когда такая помощь действительно нужна.
Каждый НОРМАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК должен быть готов оказать помощь другому человеку, попавшему трудную жизненную ситуацию, а делать из этого хобби... как то не по мне. Лицемерием попахивает.

Я считаю, что глупо сравнивать увлечения членов Внедорожного Клуба и Добровольного Поискового Отряда.
Так можно очень далеко зайти. "Как ты можешь спокойно есть, когда тысячи детей в мире голодают???"
Лицемерие это, друзья мои....

В заключение про жестокосердых джиперов:
Очень часто средства, вырученные при проведении мероприятий перечисляются на лечение тяжело больных детей. Если нужно могу привести конкретные примеры.
Один хороший парень, многие из вас его знают, на своей личной Газели регулярно и бесплатно помогает детям-инвалидам.
И об этом они не кричат, про них не пишут статьи, просто они делают добрые дела. А когда их благодарят, они краснеют, смущаются.
__________________

В действительности всё выглядит иначе, чем на самом делe.
©


KlassP вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2012, 13:57   #5
Avrora
Краевед Островка
 
Аватар для Avrora
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 705
Сказал(а) спасибо: 211
Поблагодарили 240 раз(а) в 169 сообщениях
Avrora is an unknown quantity at this point

По умолчанию

Каждый человек абсолютно в своём праве выбирать то, что он делает или не делает, просто надо помнить, что за любое решение нужно нести ответственность.
Никто не говорит про "жестокосердых джиперов", хотя бы потому, что судить может только Господь Бог.
А насчет лицемерия...разве плохо, если лицемерие поможет найти в глухом лесу потеряшку?
(говорят, что если долго притворятся, превратищся в того, кем притворялся))
А ещё лицемерие - покупать постный майонез в Пост.
Avrora вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
KlassP (26.04.2012)
Старый 26.04.2012, 15:00   #6
KlassP
Administrator
 
Аватар для KlassP
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 4,441
Сказал(а) спасибо: 2,510
Поблагодарили 2,687 раз(а) в 2,036 сообщениях
KlassP отключил(а) отображение уровня репутации

По умолчанию

Avrora,
Лен, да я полностью с тобой согласен.
Дело-то благое.
Я просто говорю, что важно не "заиграться" в эту игру.
Убеждён, что любой нормальный человек бросит самые важные дела, чтобы помочь найти заблудившегося ночью в лесу ребёнка. Ты же знаешь как у "вендорожников" патологически гипертрофировано "чувство локтя", готовность прийти на помощь.
Просто "в лесу заблудился ребёнок" и "из дома ушел подросток" это существенно разные случаи.
И ещё раз повторяю, в обоих случаях должны действовать профессионалы. Именно они должны руководить поисками и в случае необходимости привлекать гражданских помощников.
В противном случае можно не только потерять драгоценное время, но и навредить делу (например, уничтожить следы, не дай бог улики), а это уже не игры. Я несколько лет назад учился в школе МЧС (получая удостоверение судоводителя) и там факультативно нам много полезного рассказывали о поведении в случае возникновения различных ЧС.

Прошу прощения, если словом "лицемерие" кого-то обидел. Я никого конкретно ввиду не имел.
__________________

В действительности всё выглядит иначе, чем на самом делe.
©


KlassP вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2012, 19:08   #7
Berimor
Старый водолаз
 
Аватар для Berimor
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщений: 7,750
Сказал(а) спасибо: 3,867
Поблагодарили 2,791 раз(а) в 1,993 сообщениях
Berimor is an unknown quantity at this point

По умолчанию

Ох, ни себе-чего вы тут навоевали!
Вот меньше всего хотелось бы противопоставлять джиперов добровольным спасателям!
Ведь есть ещё байкеры, сёрферы, дайверы, дигеры, и т.д. и т.п.
Спорт и ЖИЗНЬ вообще зачастую весьма далеки друг от друга...

Цитата:
Сообщение от KlassP Посмотреть сообщение
Не стоит сводить всё к политическим взглядам
Дело не в политике, а во всеобщем пох- поф- эгоцентризме, возведённом в ранг идеологии!
Ведь это и есть принцип государства - разделяй и властвуй!
Ничего конечно не стоило бы разнести твои доводы в пух...Потому что говорит в тебе сейчас не разум, а совесть! У меня она тоже "болит". И это здорово! Значит, не всё потеряно!
НО ! Назвать поиск пропавших людей "игрой" в прямом смысле - вот верх лицемерия!
У всех у нас есть пожилые родители, бабушки, дедушки. И так бывает, что человек может забыть дорогу домой, своё имя... Кто -нибудь сталкивался с реакцией правоохранительных органов? А я сталкивался - инертность, нежелание что-либо делать, просто безразличие!
Пардон! Позже продолжу!
Berimor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2012, 22:23   #8
KlassP
Administrator
 
Аватар для KlassP
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 4,441
Сказал(а) спасибо: 2,510
Поблагодарили 2,687 раз(а) в 2,036 сообщениях
KlassP отключил(а) отображение уровня репутации

По умолчанию

"Фестиваль внедорожников Jeepfest 2011" 19, 20, 21 августа.

Не смотря на ливень и всё остальное, удалось собрать 1300 евро. http://vadimkahelp.ru/obratnaya-svyaz/

http://www.hondaelement.ru/forum/ind...&topic=10265.0




* * *

Цитата Срочно нужна ваша помощь! И без Вас нам не справиться!
Помогите пожалуйста доставить оборудование (кресло для вытья в ванной)для лежачего ребёнка - инвалида Илюши 16 лет. Оборудование надо привезти из Москвы ул. Покровка д. 22 к нам домой г. Орехово - Зуево МО..Это кресло для его мытья поможет его маме опускать Илюшу в ванну, а не держать его на руках и без него она просто не может одна помыть сына уже с 20 декабря. Очень тяжкий труд мам сказывается на их здоровье!!! Будем Вам очень благодарны за вашу помощь!
ЧЕЛОВЕК просто сел в машину и поехал, а когда его стали благодарить, он ответил
Цитата Ребят я уверен, что на моём месте вы поступили бы точно так же.
http://www.kyroles.ru/forum/showthread.php?t=759

* * *

Я бы мог продолжить, но стоит ли?

Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
Дело не в политике, а во всеобщем пох- поф- эгоцентризме, возведённом в ранг идеологии!
Неужели факты не говорят об обратном??? НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ О ВСЕОБЩЕМ ЭГОЦЕНТРИЗМЕ, КОГДА ЕСТЬ ТАКИЕ ОТЗЫВЧИВЫЕ И МИЛОСЕРДНЫЕ ЛЮДИ.
Я ТАКИХ ЗНАЮ МНОГО!!!

И еще, кому интересно, посмотрите эту тему. http://www.kyroles.ru/forum/showthre...D0%CE%CF%C0%CB

Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
всё норовил резину повыше, да лужи поглубже...Но с годами ощутил...бесцельность что-ли этого занятия (для себя лично). Сейчас, конечно, я рискую, что в мою голову полетят пивные банки и коровьи лепёхи... А ведь в горячих сердцах и силушке молодецкой так порой кто-то нуждается!
Есть люди, близкие друг другу по духу, люди, которые вместе прошли огонь и воду, которых связали общие интересы.
Когда говорят "плечо друга"... Разве можно говорить о "бесцельности занятия", когда это занятие создаёт ТАКОЕ СООБЩЕСТВО?
__________________

В действительности всё выглядит иначе, чем на самом делe.
©


KlassP вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2012, 09:20   #9
Berimor
Старый водолаз
 
Аватар для Berimor
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщений: 7,750
Сказал(а) спасибо: 3,867
Поблагодарили 2,791 раз(а) в 1,993 сообщениях
Berimor is an unknown quantity at this point

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от KlassP Посмотреть сообщение
удалось
Так это ж здорово!
Что ж тогда Avrora
Цитата:
Сообщение от Avrora Посмотреть сообщение
культурно послали)
?
Цитата:
Сообщение от KlassP Посмотреть сообщение
сел в машину и поехал, а когда его стали благодарить
Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
Ну, а мы, как говорится,
Будем все тобой гордиться»
А поподробней не расскажешь, какую реакцию вызвала тема про пожары в Мещёре?
Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
закинь ссылочку на эту тему. Каждый сам разберётся, что делать
А то я на "Куролесах" плохо ориентируюсь, не нашёл... Как другие клубы откликнулись, более-менее понятно -
Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
и отсюда никого http://offroad33.ru/viewtopic.php?pid=48100#p48100
и отсюда пока http://www.pajero4x4.ru/bbs/phpBB2/view ... =1&t=77281
Да и вообще! Чего пристал? Я же сказал о "бесполезности" -
Цитата:
Сообщение от Berimor Посмотреть сообщение
вышесказанное касается только меня лично и моих взглядов на сугубо моё личное времяпрепровождение.
Цитата:
Сообщение от KlassP Посмотреть сообщение
люди, которые вместе прошли огонь и воду, которых связали общие интересы.
давай на эту тему лет через 5-7 поговорим?!
Berimor вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:13.


Работает на vBulletin® версия 3.7.2.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
OstrovOK